53e Internationale Hondsrug-Rally 2020

   Vrijdag 26 juni 2020 – Maandag 29 juni 2020

Motorclub Martinistad wil jullie dit jaar uitnodigen voor het 53e Internationale Hondsrug-Rally treffen in Gasselternijveenschemond.
Motorrijders met of zonder duo en zijspanrijders met passagier(s) zijn van harte uitgenodigd!
Vele motorvrienden uit Denemarken, Duitsland, België en natuurlijk ook uit Nederland treffen elkaar dit weekend.
De ingrediënten van het weekend zijn o.a. livemuziek, een toertocht op zaterdag, prijsuitreiking, en uiteraard heel veel gezelligheid!

De Hondsrug-Rally valt altijd samen met the Grandprix Dutch TT in Assen.
Vele bezoekers aan ons vriendelijk en gezellig treffen bezoeken ook de races.
Het treffen vindt plaats van vrijdag 26 juni t/m maandag 29 juni 2020 op motorcamping “De Motorschuur”
in Gasselternijveenschemond (Zuidzijde 30, 9515 PJ). Deze camping is o.a. voorzien van een gezellig café,
douches en er zijn kleine gerechten te bestellen. Ook kan men er barbequen met vlees dat gekocht kan worden aan de bar.
De Hondsrug-Rally kost EUR 15,- p.p. per nacht en is inclusief ontbijt, gratis gebruik van douches en gratis koffie/thee gedurende de hele dag.
Er bestaat de mogelijkheid om vanaf de camping met de bus naar de TT baan gebracht te worden maar dit dient vooraf gereserveerd te worden.
Neem hiervoor contact op met Natasja Syrstad (n-meinds@hotmail.com tel 06-20090199).
Wil je meer informatie over ons treffen of onze club bezoek dan onze internetsite: http://www.mcmartinistad.nl, stuur een e.mail naar mcmartinistad@gmail.com
of stuur gewoon een brief naar:
MC Martinistad
Klaas Buistlaan 4
9731 KN Groningen

Voor meer informatie over de Motorschuur bezoek internetsite www.motorschuur.info

    Fredag den 26. juni 2020 til og med mandag den 29. juni 2020


Motorclub Martinistad indbyder Jer hermed til det 53. Internationale Hondsrug-Rally som finder sted i Gasselternijveenschemond. Indbydelsen gælder udelukkende seriøse motorcyklister med eller uden sidevogn samt passagerer. Også knallertkører er meget velkomne.
I denne weekend kan du møde motorcykelvenner fra Danmark, Tyskland og naturligvis også fra Holland. Programmet for weekenden indeholder bl.a. Livemusik, fællestur om lørdagen, prisuddeling og selvfølgelig en hel masse hygge!

Hondsrug-Rally 2020 afholdes samtidig med ”Dutch Grand Prix TT” i Assen. Mange af vore træfgæster benytter denne lejlighed til også at besøge racerbanen.
Vores rare og hyggelige træf finder sted fredag den 26. juni til og med mandag den 29. juni 2020 på motorcykel campingpladsen “De Motorschuur” i Gasselternijveenschemond (Zuidzijde 30, 9515 PJ). Campingpladsen har en hyggelig bar, brusebad og der kan bestilles små retter fra køkkenet. Det er muligt at grille, kødet købes i baren. Hondsrug-Rallyet koster EUR 15,- pr. Dag pr. Person incl. morgenmad, brusebad samt gratis kaffe/thee hele dagen. Der er mulighed for at bestille bus til Assen TT dette skal gøres i god tid, kontakt derfor Benjamin Syrstad (b.syrstad@live.nl eller +31 648019783).

Har ovenstående givet Jer lyst til at besøge vores træf og I vil vide mere kan I besøge vores hjemmeside www.mcmartinistad.nl eller I kan sende en e.mail til mcmartinistad@gmail.com eller sende kort/brev til:
MC Martinistad
Klaas Buistlaan 4
NL-9731 KN Groningen, Holland
Ønsker I yderligere information om “De Motorschuur” kan I besøge hjemmeside:
www.motorschuur.info

 

Freitag, 26. Juni bis Monntag 29. Juni 2020


Der Motorclub Martinistad will Euch für dieses Jahr zur 53. Internationalen Hondsrug-Rally in Gasselternijveenschemond einladen.
Die Einladung gilt nur für Motorradfahrer/innen mit oder ohne Begleitung und Seitengespannfahrer/innen mit oder ohne Passagiere.
Viele Motorradfreunde aus Dänemark, Deutschland, Belgien und natürlich auch aus Holland treffen sich an diesem Wochenende.
Was erwartet euch? Zum Beispiel Live-Musik, am Samstag eine Tour, Preisverleihung, und selbstverständlich viel Gemütlichkeit!
Die Hondsrug-Rally fällt immer zusammen mit dem Grandprix Dutch II in Assen. Viele, die an unserem Treffen teilnehmen, besuchen auch diese Rennen.
Das Treffen findet statt von Freitag, den 26. Juni, bis Monntag, den 29. Juni 2020, und zwar auf dem Motorradcampingplatz „De Motorschuur“
in Gasselternijveenschemond (Zuidzijde 30, 9515 PJ).
Dieser Campingplatz hat u.a. ein Café, Dusche, es gibt kleine Gerichte zu bestellen und mann kann Grillen.
Die Hondsrug-Rally kostet EUR 15,- pro Person pro Nacht, das ist incl. Frühstück, Dusche und soviel Kaffee/Tee, wie Sie möchten den ganzen Tag.
Es gibt auch die Möglichtkeit mit der Bus zur TT gefahren zu werden, das muß aber vorher reserviert werden (n-meinds@hotmail.com oder +31 60090199).
Wollt ihr mehr Informationen über unser Treffen oder über unseren Club, dann schaut auf unsere Internetseite:
http://www.mcmartinistad.nl, schickt eine E-mail an mcmartinistad@gmail.com oder einfach einen Brief an:
MC Martinistad
Klaas Buistlaan 4,
NL-9731 KN Groningen

Für mehr Informationen über „De Motorschuur“, besuche www.motorschuur.info

 

Friday 26th June 2020 - Monday 29th July 2020


Hereby Motorclub Martinistad invites you to the 53rd International Hondsrug-Rally in Gasselternijveenschemond. Motorcyclists as well as sidecar drivers, with or without passengers, are welcome.
Many motor friends from Danmark, Germany, Belgium and of course from The Netherlands meet each other this weekend. The ingredients for this meeting are: live music, a small tour on Saturday, prices and of course a very good time!

The Hondsrug-Rally always takes place on the same date as the Grandprix Dutch TT in Assen. Many visitors of our friendly meeting also visit the races. The 2020 meeting takes place from the 26th of June until the 29th of June at
motorcamping “De Motorschuur” in Gasselternijveenschemond (Zuidzijde 30, 9515 PJ).
The camping has a very nice bar, showers and a small kitchen. There is also the possibility to barbeque with meat you can buy at the bar. The Hondsrug-Rally costs EUR 15,- p.p. per night incl. breakfast, free use of the showers and coffee/thea for free during the whole day. There is also the possibility for a bus to bring you to the TT race, but a reservation is necessary (n meinds@hotmail.com or +31 620090199).

If you want more information about the Hondsrug-Rally, take a look at our internet site www.mcmartinistad.nl , send an e-mail to mcmartinistad@gmail.com or write to:
MC Martinistad
Klaas Buistlaan 4
NL-9731 KN Groningen
For more information about “De Motorschuur” have a look at their internet site: www.motorschuur.info